Booking
Ret eventuelt “Antal pladser” og “Fra dato” til det ønskede,
for at få vist afgange med ledige pladser.
Ledige pladser vises med grøn på kalenderen.
Brug “>” for at navigere i kalenderen
BEMÆRK: Turen kan blive aflyst, hvis der er solgt mindre end 7 billetter, så hvis du booker billetter på en afgang hvor der i forvejen er solgt billetter så er chancen for aflysning mindre. Turen kan endvidere aflyses på grund af varsel om stærk blæst over 8 m/s. Du vil modtage SMS og Mail, hvis der er ændringer til turen.
Buchung
Passen Sie ggf. “Count spots” und “From date” Ihren Wünschen an,
um Abfahrten mit verfügbaren Plätzen anzuzeigen.
Verfügbare Plätze werden im Kalender grün angezeigt.
Verwenden Sie “>” um im Kalender zu navigieren
HINWEIS: Die Reise kann storniert werden, wenn weniger als 7 Tickets verkauft wurden. Wenn Sie also Tickets für eine Abfahrt buchen, für die bereits Tickets verkauft wurden, ist die Wahrscheinlichkeit einer Stornierung geringer. Die Fahrt kann auch wegen Warnungen vor starkem Wind über 8 m/s abgesagt werden. Bei Änderungen der Tour erhalten Sie SMS und Mail.
Boeking
Pas eventueel “Count spots” en “From date” aan naar wat u wilt,
om vertrektijden met beschikbare stoelen weer te geven.
Beschikbare plaatsen worden in het groen weergegeven op de kalender.
Gebruik “>” om door de kalender te navigeren
LET OP: De reis kan worden geannuleerd als er minder dan 7 tickets zijn verkocht, dus als je tickets boekt voor een vertrek waar al tickets zijn verkocht, is de kans op annulering kleiner. De reis kan ook worden geannuleerd vanwege waarschuwingen voor harde wind van meer dan 8 m/s. Je ontvangt sms en mail als er wijzigingen zijn in de tour.
Booking
If necessary, adjust “Count spots” and “From date” to what you want,
to display departures with available seats.
Available places are shown in green on the calendar.
Use “>” to navigate the calendar
NOTE: The trip can be canceled if less than 7 tickets have been sold, so if you book tickets for a departure where tickets have already been sold, the chance of cancellation is smaller. The trip can also be canceled due to warnings of strong winds over 8 m/s. You will receive SMS and Mail if there are changes to the trip.
Vi sejler for det meste fra Gammel Havn i Middelfart, men enkelte afgange går fra f.eks. Fredericia eller Snoghøj. Vær opmærksom på dette når du booker dine billetter.
Wir segeln hauptsächlich von Gammel Havn in Middelfart, aber einige Abfahrten gehen z.B. Fredericia oder Snoghøj. Beachten Sie dies, wenn Sie Ihre Tickets buchen.
We varen meestal vanuit Gammel Havn in Middelfart, maar sommige vertrekken gaan van b.v. Fredericia of Snoghøj. Houd hier rekening mee wanneer u uw tickets boekt.
We mostly sail from Gammel Havn in Middelfart, but some departures go from e.g. Fredericia or Snoghøj. Be aware of this when you book your tickets.
ONLINE BOOKING GEBYR
ONLINE-BUCHUNGSGEBÜHR
ONLINE BOEKINGSKOSTEN
ONLINE BOOKING FEE
BOOKING AF BILLETTER
Hvis du får meddelelsen “Fejl i kreditkortsbetaling”, kontakt skipper på telefon +4528608821.
Hvis du mangler email kvittering efter betaling, Tjek spam-/uønsket post mappe, og kontakt skipper på telefon +4528608821, hvis den ikke ligger der.
TICKETS BUCHUNG
Wenn Sie die Meldung “Fehler bei der Kreditkartenzahlung” erhalten, kontaktieren Sie den Skipper telefonisch unter +4528608821.
Wenn Sie nach der Zahlung keine E-Mail-Quittung erhalten, prüfen Sie den Spam-/Junk-Mail-Ordner und kontaktieren Sie den Skipper telefonisch unter +4528608821, wenn diese nicht vorhanden ist.
TICKETS BOEKEN
Als u de melding “Fout bij betaling met creditcard” krijgt, neem dan contact op met de schipper via telefoonnummer +4528608821.
Als u na de betaling een e-mailontvangstbewijs mist, controleer dan de map met spam/ongewenste e-mail en neem contact op met de schipper op telefoonnummer +4528608821 als deze er niet is.
BOOKING TICKETS
If you get the message “Credit card payment error”, contact skipper on phone +4528608821.
If you are missing an email receipt after payment, check the spam/junk mail folder and contact the skipper on phone +4528608821 if it is not there.