Hjerternes dag

Tag der Herzen

Dag van het hart

Hearts Day

Hvert slag tæller

Det er med stor glæde at vi, med afsæt i MS Marianne, har fået stablet et fantastisk arrangement på benene, den 9. juli 2023, i samarbejde med den lokale hjerteforening i Middelfart.

Kurt, der er skipper på M/S Marianne, tilbød i vinters hjerteforeningen at stille skibet til rådighed for en dag, og dette initiativ er nu takket være mange gode kræfter blevet til et større arrangement.

Vi har derfor lukket for alle kommercielle ture denne dag, hvor vi sammen med hjerteforeningen og mange andre lokale, blandt andet foreningsskibet Nordstjernen fra Middelfart, sætter alle sejl for at vi kan give “hjertebørn”, samt deres nærmeste familie, en uforglemmelig dag i Middelfart, med Hvalsafarier, Kajak og Paddleboard, Krabbekonkurrence, Bade og Hygge ved Stranden, samt Hjerteredder Kursus.

Vores baggrund for at tage initiativ dette arrangement, er at vi selv har haft hjertesyge tæt inde på livet. Vores datter, Sandra, der desværre kun blev 11 år gammel.

Det kommer vi aldrig over, men glæden i at gøre en forskel for andre, er i sig selv fuldstændig fantastisk. Vi gør det også for Sandra, og vi glæder os ubeskriveligt.

Stort tak til alle jer der støtter os i denne sag, og som er medvirkende til at gøre dette arrangement muligt.
Vi er dybt taknemmelige.
Kurt og Charlotte

Jeder schlag zählt

Es ist uns eine große Freude, dass wir, mit Sitz in MS Marianne, in Zusammenarbeit mit der örtlichen Herzvereinigung in Middelfart eine fantastische Veranstaltung am 9. Juli 2023 zusammengestellt haben.

Kurt, der Skipper der M/S Marianne, bot dem Herzensverein an, das Schiff in diesem Winter für einen Tag zur Verfügung zu stellen, und diese Initiative ist nun dank vieler guter Kräfte zu einem großen Ereignis geworden.

Wir haben daher an diesem Tag alle kommerziellen Fahrten eingestellt, wo wir zusammen mit dem Herzverein und vielen anderen Einheimischen, darunter das Vereinsschiff Nordstjernen aus Middelfart, in See stechen, damit wir „Herzenskindern“ sowie deren engsten Familienangehörigen, Ein unvergesslicher Tag in Middelfart mit Walbeobachtung, Kajak- und Paddleboarding, Krabbenwettbewerb, Schwimmen und Entspannen am Strand sowie einem Rettungskurs.

Unser Hintergrund, die Initiative für diese Veranstaltung zu ergreifen, ist, dass wir selbst Herzkrankheiten hatten, die unserem Leben nahe standen. Unsere Tochter Sandra, die leider nur 11 Jahre alt wurde.

Darüber werden wir nie hinwegkommen, aber die Freude, für andere etwas zu bewegen, ist an sich schon ganz fantastisch. Wir tun es auch für Sandra und freuen uns unbeschreiblich darauf.

Vielen Dank an alle, die uns in diesem Fall unterstützen und maßgeblich dazu beitragen, diese Veranstaltung zu ermöglichen.
Wir sind zutiefst dankbar.
Kurt und Charlotte

Elke slag telt

Met veel plezier hebben wij, gevestigd in MS Marianne, op 9 juli 2023 een fantastisch evenement neergezet, in samenwerking met de plaatselijke hartvereniging in Middelfart.

Kurt, die de schipper is van M/S Marianne, bood aan om het schip deze winter een dag ter beschikking te stellen aan de Hartenvereniging en dit initiatief is inmiddels dankzij vele goede krachten uitgegroeid tot een groot evenement.

We hebben dan ook op deze dag alle commerciële reizen gesloten, waar we samen met de hartvereniging en vele andere lokale bewoners, waaronder het verenigingsschip Nordstjernen uit Middelfart, uitvaren zodat we “hartkinderen”, evenals hun naaste familie, kunnen geven een onvergetelijke dag in Middelfart, met walvissen spotten, kajakken en paddleboarden, krabwedstrijden, zwemmen en relaxen op het strand, evenals een levensreddende cursus.

Onze achtergrond voor het nemen van het initiatief voor dit evenement is dat we zelf een hartaandoening hebben gehad in ons leven. Onze dochter, Sandra, die helaas maar 11 jaar is geworden.

Daar komen we nooit meer overheen, maar de vreugde om voor anderen het verschil te maken is op zich al fantastisch. We doen het ook voor Sandra en we kijken er onbeschrijfelijk naar uit.

Veel dank aan iedereen die ons in deze zaak steunt en een belangrijke rol speelt bij het mogelijk maken van dit evenement.
We zijn erg dankbaar.
Kurt en Charlotte

Every beat counts

It is with great pleasure that we, based in MS Marianne, have put together a fantastic event on 9 July 2023, in collaboration with the local heart association in Middelfart.

Kurt, who is the skipper of M/S Marianne, offered to make the ship available for a day this winter to the heart association, and this initiative has now, thanks to many good forces, turned into a major event.

We have therefore closed all commercial trips on this day, where together with the heart association and many other locals, including the association ship Nordstjernen from Middelfart, we set sail so that we can give “heart children”, as well as their immediate family, an unforgettable day in Middelfart , with whale watching, kayaking and paddleboarding, crab competition, swimming and relaxing on the beach, as well as a lifesaving course.

Our background for taking the initiative for this event is that we ourselves have had heart disease close to our lives. Our daughter, Sandra, who unfortunately only lived to be 11 years old.

We will never get over that, but the joy in making a difference to others is in itself completely fantastic. We are also doing it for Sandra, and we are looking forward to it indescribably.

Many thanks to all of you who support us in this case and who are instrumental in making this event possible.
We are deeply grateful.
Kurt and Charlotte

Hjerternes dag